さて、このアルマーズから伸びた二つの星を結び、かつては単体で山羊の星座とされていました。これをプトレマイオスはぎょしゃ座の本体に接合し、現在のぎょしゃ座となりました。
だからぎょしゃ座は「馭者」の左肩に当たるカペラ付近の「山羊の星座」を片腕で抱きかかえ、「子山羊を抱いた優しいおじいさん」の図像を得ることになりました。

筆者などは「フランダースの犬」のお祖父さんを連想してしまいますが、神話伝承上ではこの人物は、火山と鍛冶の神でオリンポス12神の一柱・ヘーパイストス、同じく都市アテーナイを守護する処女神アテナ、原初の大地の女神ゲー(ガイアとも)といった錚々たる神々に由縁のある、アテーナイ三代の王・エリクトニオス (Ἐριχθόνιος　Erichthonios) だと伝わっています。

その伝承は、奇妙な神話の多いギリシャ神話の中でも、飛びぬけて奇怪な物語です。
アポロドーロスの『ビブリオテーケー』によれば、神話時代、ゼウスを頂点とするオリンポスの十二神が出そろった頃、神々はそれぞれが自身を崇拝する都市を持とう、と話しあいました。現在ギリシャの首都となっているアテネ、古くはアテーナイと呼ばれたアッティカ半島にも一つの都市ができ、初代の王が出現します。大地の神ゲーの子で、人間の上半身にヘビの下半身を持つケクロプスです。この王の時代、この地方の統治神はアテネに決定され、都市名も後にアテーナイとなりました。

この頃、ゼウスと正妻ヘーラーの最初の子であるヘーパイストスは、母からあてがわれた美と愛欲の女神アフロディーテーに冷淡にされ、悶々とする日々を送っていた折、武具を鋳造してもらおうとヘーパイストスを訪ねたアテナに襲いかかり、それをきっかけにして生まれたのがエリクトニオスでした。

彼(エリクトニオス)をアテナは不死にせんものと神々に秘して育てた。そして彼を箱に入れて、ケクロプスの娘パンドロソスに、箱を開くことを禁じた後、あずけた。しかしパンドロソスの姉妹らは好奇心に駆られて箱を開き、赤児を抱いている大蛇を見た。(アポロドーロス『ビブリオテーケー』第三巻)

大蛇に育てられたエリクトニオス自身もまた、初代王ケクロプスと同様、蛇身の姿であったとされ、アテーナイの三代目の王となっています。
さて、このエリクトニオスは、父であるヘーパイストスの血を引いて物づくりが得意であり、馬をはじめて馬車につなぐ軛を考案し、強力無敵の戦車を発明したため、ゼウスにその功績を讃えられ、死後「ぎょしゃ座」として空に上げられた、と伝わります。